天津市语言学会学术报告公告

---

  报告人：黄行研究员 中国社会科学院/北京师范大学

  题   目：通解度与我国民族语言方言划分

  主持人：冉启斌教授  南开大学

  主办单位：天津市语言学会

  腾讯会议ID：289 374 913

---

通解度与我国民族语言方言划分

（提要）

黄  行

我国汉语和民族语言方言划分的传统方法有历史语言学和语言类型学标准，通常未涉及通解度这一影响语言识别和方言划分的变量。本报告拟简介世界少数民族语文研究院（SIL）采用词汇相似性（lexical similarity）百分比和听辨通解度（intelligibility）测试值的结合，作为方言划分和语言识别的量化标准，并通过若干民族语言的案例比较传统方言划分方法和通解度测试结果的异同。比较结果表明，方言通解度分析可以在以下方面补充和完善传统方言分区的方法和结论：（1）深化描述分析方言下位变体的异同；（2）补充单一特征范畴分区的不足；（3）通过通解度分析方言特征影响交际理解的权重；（4）通解度对确定代表性高的基础方言及设计文字标准音点有参考意义；（5）但是也很明显，方言通解度操作方法的信度和效度存在修正和完善的余地。

        通解度是方言划分的必要条件，但并非充分条件。在特殊情况下，有些不同的语言（历史上是同源语言）可以有很高的通解度，相互交流基本没有问题。在语言通解度很高的情况下，语言身份通常需要用有无认同（identity）和互动（interaction）关系的标准进一步认证。

---

黄行研究员简介

黄行，中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员、北京师范大学人文和社会科学高等研究院教授。研究方向主要是中国少数民族语言，以及语言规划、语言资源、术语标准化等应用研究。曾任中国社会科学院民族学与人类学研究所副所长、中国民族语言学会会长、《民族语文》主编、中国社会科学院研究生院民族学系主任；目前学术社团兼职情况有中国语言学会副会长、中国语文现代化学会副会长、中国民族语言学会名誉会长、中国突厥语研究会名誉会长等。