典型口音描述

一、声母方面

1、送气塞音k[k‘]、送气塞擦音q[tɕ‘]、ch[tʂ‘]等，分别发为相应部位不带阻塞的擦音[x]、[ɕ]、[ʂ]。

例：“考试”发为近似于“好试”；“车”发为近似于“赊”。

2、舌面擦音x[ɕ]大部分发为舌尖擦音[s]。

例：“学”发为“[sye]”；“校”发为“[siau]”。

3、软腭擦音h[x]往往发为鼻化色彩很重的不带音软腭鼻音[ɴ̥]。

例：“好”发为“ɴ̥au”；“会”发为[ɴ̥uəi]

4、卷舌声母“r”摩擦发得不到位，发为通音的[ɻ]。

例：“人”发为[[ɻən]。

5、zh、ch、sh卷舌不到位，有时与z、c、s相混。

例：“知”发为[tsɿ]，“中”发为[tsoŋ]。

将泰国学生的典型声母偏误（口音）表现整理如下表：

二、韵母方面

6、韵母ua[ua]与uo[uo]不能区分，发音介于两者之间。

例：“我”、“瓦”等不能很好地区分，发音近似。

7、韵母ia[ia]与ie[ie]不能区分，发音介于两者之间。

例：“假”、“姐”等不能很好地区分，发音近似。

8、er[ər]的舌位很靠后，卷舌色彩过轻，发为[ɤ]。

例：“二”发为[ɤ]；“儿”发为[ɤ]。

将泰国学生的典型韵母偏误（口音）表现整理如下表：：

三、声调方面

9、第一声（阴平）整体音高偏低，有的发音近似东北话。

例：“自行车”发为“自行[ʂə33]”。

10、第四声（去声）开始时持续较高的音高，后面下降的幅度比较小，在连读更明显。

例：“看”“见”发为[xan553][tɕiɛn553]。

11、轻声基本上不能正确发出，往往发为原调。

例：“事情”发为[ʂʅ553tɕʻiŋ35]。

将泰国学生的典型声调偏误（口音）表现整理如下表：

（冉启斌整理）